Filed under 最佳翻譯(非學術)

Unfinished——回應生命的邀約|最佳翻譯(非學術)得奬作品

本作品榮獲第八屆香港基督教金書獎—最佳翻譯(非學術) | 基本資料 | 內容簡介 | 作者介紹 | 書本評鑑 基本資料 書名:Unfinished——回應生命的邀約 作者:斯特恩斯 翻譯:劉思潔 出版社:浸信會出版社 ISBN:9789629339234 書重:375克 釘裝:平裝 尺寸:153* 228 mm 頁數:280頁 出版日期:2016年11月 語言:繁體中文 回到頂端 內容簡介 本書的信息就是: .神已邀請你與祂攜手改變世界。 .神對世界有一個夢想,耶穌稱之為神的國。 .神創造了你,要你在祂的國度異象中扮演要角。 .伙若不在建造神國的工作中找到自己的位置,就不可能找到生命中最深刻的目的。 作者會與讀者一起尋求發現這一切對我們二十一世紀的基督徒的意義:我們要歸入神偉大故事的哪個位置?如何發掘神要我們扮演的角色?這個角色對我們的生活、世界觀、事業、家庭有何含意?作者要邀請你一起努力追隨迢位捨命使我們得生命且更豐盛的主,再思這令人奮興的真理、急迫的使命,以及基督信仰所蘊含的深刻個人意義。   回到頂端 作者介紹 理查.斯特恩斯(RichardStearns),美國世界宣明會總幹事,也是美國基督教福音派出版協會(ECPA)二零一零年度選書《The Hole:福音的缺口》作者。他加入世界宣明會之前,在企業界任職二十多年,橫跨多種領域。一九九八年受神呼召,成為美國世界宣明會總幹事,藉此將信仰化為實際行動,致力於改善貧窮人的生活。 他曾受邀至美國多個電視台,包括CNN、Fox、ABC、NBC、PBS,熱情地分享其事工,期盼喚起社會大眾對於貧窮和公義問題的關切和支持。他的文章也刊登在《華爾街日報》(Wall Street Journal),《華盛頓郵報》(Washington Post),《赫芬頓郵報》(Huffington Post)等。亦經常受邀至各教會,特會,宗派聚會中演講,也曾在哈佛大學,洛桑會議(Lausanne Congress)及許多國際會議中發表演説。 理查和妻子蕾內(Renee)目前住在華盛頓州的貝爾維市,共有五名子女,並世界各地的數百萬名孩子。   回到頂端 書本評鑑 本屆金書獎最佳翻譯(非學術)參選作品的整體水平令人驚喜,無論題材和風格都較多元多樣,入圍作品更各顯優秀,既有融入譯者自身靈命意涵的重譯經典《靈命操練禮讚》(Celebration of Discipline);又有以譯者巧妙的筆觸、擴闊中文讀者對預苦期認知與省思的《憑祢意行——預苦期默想》(A Way Other Than Our Own: Devotions for Lent);也有以生動的筆鋒,帶出哈利路亞作為人生態度與信仰精神的《感恩》(Uncommon Gratitude: Alleluia For All That … Continue reading

Rate this:

民主,心碎的政治?|最佳翻譯(非學術)得奬作品

印象文字 -民主,心碎的政治?
我們這時代的政治,是「心碎者的政治」。在「仇恨販子」的慫恿下,一些公民被指變得粗暴,衝擊公共生活的根基;可是,似乎有更多人變得懷疑或害怕公共生活,選擇遠離社群。他們遠離社群的結果,就是進一步削弱了公共生活的根基。本書為美國著名作家、教育家及社會行動者帕爾默 (Parker J. Palmer) 的最新力作,他力言民主不獨關乎政制發展,更關乎「心」的操練。本書嘗試向讀者闡明,民主制度的先決條件,是一群懂得面對衝突的公民與領袖:當我們彼此分享自己傷痛的源頭,而不是以信念的石塊投向「敵方」,就有機會敞開心懷,與不同意見者的心靈連結。當下,我們正處於民主發展的十字路口:要麼恢復公民社會的健康,要麼目睹民主日漸委靡。本書儼如政治科學領域的「心靈讀本」,給我們勇氣和力量,叫我們敢於開創一套與心靈匹配的政治。 Continue reading

Rate this:

禱告不是偽術:返璞歸真的祈禱|最佳翻譯(非學術)得奬作品

¥´¦L
返璞歸真的祈禱~樸語亦華,淡語亦濃,讓我們的禱告脫去偽術,回歸質言樸語。

本書收錄了神學家侯活士近百篇禱文。主題乃圍繞著我們生命的兆始、終結,以及在兩者之間的〔蹣跚前進〕。它們有些是因應課堂上的課題而寫,如關於聖經、宣講;有些回應某場剛爆發的戰爭;有些回應自然災難來的禍害;有些回應某位同學的自殺;有些回應某位同,或者朋友雙親的離世;有些回應某教授對神學院群體的背叛….

這些禱文的共同特徵,就是它們沒有向上帝隱藏甚麼,因為任何隱瞞上帝的意圖都必定失敗。上帝希望我們哭泣、呼喊,將我們所明白的、或者不明的的,都說出來~他悅納發自真情實意的祈禱。 Continue reading

Rate this:

信為何物–基督教信仰簡介

基督教信仰的本質是甚麼?在教會歷史最早三百年內,對這問題的探索孕育出《使徒信經》及《尼西亞信經》。這些信仰述句是世界各地基督教團體都共認的;它們擲地有聲、顛撲不破,經得起歷史洪爐的熬煉,流傳甚廣。信經不只是規範信仰的神學概念清單。它們指出我們在世上可以相信誰、相信甚麼,使我們得以一瞥另一個世界──一個我們作為個體和聚集在一起於其中生活的、可以徹底轉化的世界。在這書中,作者以信經的重要宣稱查看說出「我信」的含義。 Continue reading

Rate this: