本作品榮獲第九屆香港基督教金書獎—最佳翻譯
書名：聖經的意義
作者：奈德格、黎艾美
出版社：基督教文藝出版社
ISBN：9789622942912
書重：830克
釘裝：平裝
尺寸：148mm x 210 mm
頁數：654頁
出版日期：2020年1月初版
語言：繁體中文
本書的兩位作者都是猶太研究專家，但各有不同的學術背景及專研範圍，一位喜好研究法典、先知論述和政治發展，另一位則對文學藝術、性別角色和散居狀況較感興趣。他們就律法與公義、混沌與創造、自我與他者、性慾、智慧與神義論等十四個主題，搜羅歷史、文學及神學各方面的知識，兼收並蓄，並以最平易近人的筆觸，深入淺出地娓娓道來，從而發掘蘊含在聖經中豐富多樣的意義。
奈德格（Douglas A. Knight），范德堡大學（Vanderbilt University）巴芬頓（Drucilla Moore Buffington）教席希伯來聖經教授及猶太研究教授。他於德國哥廷根大學（University of Göttingen）獲得博士學位，曾任教於香港中文大學、日本京都的同志社大學，及耶路撒冷的基聯學院（Ecumenical Institute）。奈德格曾編輯多項出版系列，當中包括Library of Ancient Israel，另外亦著有Law, Power, and Justice in Ancient Israel及Rediscovering the Traditions of Israel等書。
黎艾美（Amy-Jill Levine），范德堡大學（Vanderbilt University）韋桑（Mary Jane Werthan）教席猶太研究教授及新約研究教授，英國劍橋大學猶太教徒及基督教關係研究中心的資助教授。黎艾美曾與人合編The Jewish Annotated New Testament，另外亦著有The Misunderstood Jew、Short Stories by Jesus及Entering the Passion of Jesus等書。
本書的兩位作者選取了《舊約聖經》中的十四個題目，繼而從主題、歷史、文學，以及神學的進路去進行分析和評論。
此書的内容既全面又豐富， 包括古以色列的歷史，文學遺產，地理環境（第一部分）；上帝的屬性 （第二部分）；古以色列人的日常生活 （第三部分）； 先知的批判、智慧的傳統（第四部分）。
坊間也好，神學院、教會的圖書館也好，討論聖經的著作多得不可勝數。雖然如此，這本書還是與眾不同：無論是作者們所採用的研究方法，或是他們所選取的内容，都給人耳目一新的感覺。
譯者的文筆平實流暢，對兩位作者的研究方向和内容有相當的掌握，可讀性頗高。
基督教金書奬 