本作品榮獲第九屆香港基督教金書獎—教會及佈道事工事工 II（非教材及課程）
書名：教會無牆的震撼轉化
作者：陳淑娟著、呂宇俊編採
出版社：香港基督教會宣道堂、基道出版社
ISBN：9789624576078
書重：250克
釘裝：平裝
尺寸：165mm x 210 mm
頁數：164頁
出版日期：2020年7月初版
語言：繁體中文
本書作者陳淑娟帶領的教會，曾經是一間停滯不前的「荒涼」中產教會。座落於大角咀這個新舊交融的社區三十多年，卻未能吸引附近的中產人士，也無法接觸身邊的勞苦大眾，雖有偌大的會址，但會眾組成多年來卻無大變化。
可在短短數年間，因著踐行教會「無牆」及「無層」的使命，整間教會經歷了質與量的「震撼轉化」——主動走進社區，接觸街坊，與弱勢同行，開展貼身又貼心的愛心服事，並全天候開放教會，吸引街坊走進這個長久被閒置的「神聖空間」，聚會人數更由六十多人發展至今天的三百多人。
本書可說是給有志推動社區關懷、卻仍躊躇不決者的參考和激勵，鼓勵教會活出「落地」信仰這個實踐神學功課。
陳淑娟傳道於2014年離開商界，全職在自己母會香港基督教會宣道堂牧會。長期致力於服事基層、關懷貧窮、結連社區與教會，擔任幼兒及中小學補習班導師、為街坊煮飯到滅蚤除蟲，親力親為。現為教會關懷貧窮網絡顧問教牧及大角咀教牧同工網絡主席，並與堂會、機構及神學院合作，在香港及外地舉辦社關課程，整合理論與經驗，傳授心得。淑娟敬虔愛主，熱情洋溢，公正無私，深得弟兄姊妹和街坊鄰里的喜愛。
拜讀這書的幀裝與編輯別具心意，色彩與文字很吸引，由被宣道堂的轉化見證感動的呂宇俊以編採方式完成。透過淑娟姐詰問自己為何教會及信徒被閒置，為整個震撼的轉化展開序幕，行出「在人不能，在神凡事都能」的信心之旅。堂會的「看見」是勞苦大眾如同沒有牧人一般，轉化生命和結連伙伴與福音工作的發展緊扣在一起，加上由不同人分享的轉化見證，回答了「我的殿為何如此荒涼？」，是因為建造的是「無層」的門徒生命與使命群體。整本書帶出不只是有效的社區關懷事工，而是教會的大使命與大誡命並行，實踐神學的循環牧養，是適切時勢的城市宣教策略。
基督教金書奬 