本作品榮獲第七屆香港基督教金書獎—最佳翻譯（非學術）：
｜ 基本資料 ｜ 內容簡介 ｜ 作者介紹 ｜ 書本評鑑 ｜ 入圍作品
書名：禱告不是偽術：返璞歸真的祈禱
作者：侯活士
出版社：基道出版社
ISBN：978-962-457-496-8
書重：
釘裝：平裝
尺寸：150mm x 210mm
頁數：124頁
出版日期：
語言：繁體中文
返璞歸真的祈禱～樸語亦華，淡語亦濃，讓我們的禱告脫去偽術，回歸質言樸語。
本書收錄了神學家侯活士近百篇禱文。主題乃圍繞著我們生命的兆始、終結，以及在兩者之間的〔蹣跚前進〕。它們有些是因應課堂上的課題而寫，如關於聖經、宣講；有些回應某場剛爆發的戰爭；有些回應自然災難來的禍害；有些回應某位同學的自殺；有些回應某位同，或者朋友雙親的離世；有些回應某教授對神學院群體的背叛….
這些禱文的共同特徵，就是它們沒有向上帝隱藏甚麼，因為任何隱瞞上帝的意圖都必定失敗。上帝希望我們哭泣、呼喊，將我們所明白的、或者不明的的，都說出來～他悅納發自真情實意的祈禱。
作者侯活士，當代知名神學家，退休前為美國杜克大學神學院吉伯特.羅爾講席神學倫理學教授；現部分時間任教於鴨巴甸大學；曾獲時代雜誌選為美國最佳神學院。
基督教金書奬 